Have the same issue, been reading up on it and it most likely is the bushings. Shop didn't put them back in after they pulled the tran, or you forgot to replace them
We’re the best Subaru Forester Owners Forum to talk about the best years of the Subaru Forester, modifications and reliability history of the Subaru Forester.