It is definitely an air metering issue - either the BOV is passing all the time and is now leaking metered air to atmosphere, or the hose is still leaking air in and isn't sealed.
Cover the BOV outlet while idling.....
Put your thumb over the hose end.....
Cover the BOV outlet while idling.....
Put your thumb over the hose end.....