My $.02, you'll probably need an adjustable hold down set up... As far as the tray, drilling a couple holes for the J-bolts should suffice....
JEGS 10264 Universal Battery Hold Down
http://a.co/d/b4bjmDB
JEGS 10264 Universal Battery Hold Down
http://a.co/d/b4bjmDB