[Real Lyte]

Try replacing the trans fluid and identifying the leak. Scorched fluid can cause many issues.

 

[Real Lyte]

would that cause the other problem too?

Bad fluid can cause overheating and gear changing difficulties, changing it out can solve many issues in one swoop.